R 'n' S & B + c

『ライフ (キース・リチャーズ自伝)』キース・リチャーズ著，棚橋志行訳，楓書店発行

発売以来チラチラと立ち読みしていたが，「ポイント３倍クーポン」を活用して購入。
翻訳の質はともかく，「索引」が省略されているのはなんとも不便なので，ペーパーバック版を注文済み。
□ "Life: Keith Richards" [Phoenix　]

読書中の BGM は ↓ で，飲んでいるのはもちろん，安物のワイン・・・。
◎ "Vintage Vinos" [Mindless　59704 53719] -2010
　アマゾンの「カスタマーレビュー」ではボロクソだが，「内容最高、編集最悪」は，表題の訳本と同じということで・・・，MP3 ダウンロードなら \900 だし，'Hurricane' だけなら \100 ・・・(^_^;)
↓ のような CD もあったが，例によってダブりが多いので，そのうち・・・。
○ V.A.　"Keith Richards' Jukebox: The Songs That Inspired The Man" [Chrome Dreams　]

「索引」どころか「目次」まで省略されていて，まだパラパラと流し読みしただけだけれども，やはりなかなか面白そう。
'64～'68 年にかけての RCA Hollywood Studios でのセッションに関係して Sam Cooke の名前が登場するのを期待したが，見当たらなかったのは残念だった。原書の「索引」に期待しているのだが・・・。
RCA Hollywood で録音された 'Play With Fire' の bass は Phil Spector で，harpsichord を弾いたのは Jack Nitzsche だったそうだ。(pp.194-196)

オルタモントの数日前に行われた Muscle Shoals でのセッションについては詳細な記述があった。(pp.306-314)
'Wild Horses' でピアノを弾いている Jim Dickinson の証言が非常に面白い。

Allen Klein については，もっと過激な発言を期待していたが・・・，キース自身は貴重な「教訓」だったと考えているらしい。(pp.324-325)
「クラインはできそこない弁護士だった。法律の条文を愛し，正義と法律にはお互い何の関係もないという事実を愛していた。あいつにとってはゲームだったんだ。最終的に俺たちの全作品の著作権とマスターテープを所有することになった。デッカと契約中に書かれたものや録音されたものをすべて。」
現在，abkco からリリースされている Rolling Stones のアルバムは，彼らが Allen Klein と手を切るために支払った代償。英 Decca と契約する前に録音されたデモ・テープがいまだに公式にリリースされないのも，abkco が権利を主張しているためではないかと思っているのだが・・・？

驚いたのは，Billy Preston が，「大っぴらにゲイと言えない時代からゲイだった」ということ。(p.402)
知らなかった・・・(^_^;)

何しろ分厚い本なので，じっくり読むと，まだまだいろいろな発見がありそうだ・・・(^^♪