読み比べればわかっていただけると思うが，正直，あまり良い訳とは思えない・・・と言っても，どのように訳すのが適当なのかもわからないが・・・(^_^;)
少なくとも，最後のほうの Take it away! は，「(放送で)では始めなさい」= You're on the air. という意味があるようなので，そちらのほうがふさわしいのではないか？
ほかには，rumble に street fight の意味もあるのが気になるし，a dream deferred のイメージがよくわからない・・・。
思潮社版の詩集には「ブルースと呼ばれる歌」というエッセイも収録されていて，それがたいへんおもしろい内容だったので，一読をお勧めしたい。
「ブルース！ 心が痛むとき，ひとびとがつくる歌，それがブルースっていうものだ。悲しくておかしい歌，−−おかしがるには悲しすぎ，悲しがるにはおかしすぎる｣
"sad funny songs — too sad to be funny and too funny to be sad"
